Sarikata oleh : Lang90 - Malaysia Subbers Crew -
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers. Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
www.malaysub.com Layari untuk sarikata BM terbaru.
Diinspirasi oleh kejadian sebenar...
-PENYALIBAN-
Dia telah dirasuk dan mati ketika menghalau iblis
Ia berlaku 4 hari yang lalu, tetapi mereka ditangkap dan didakwa sekarang.
Atas kes pembunuhan Kenapa pembunuhan?
Sebab laporan bedah siasat menyatakan pembunuhan.
Biar betul, Nic, cerita biarawati yang dirasuk?
Dia terikat dengan salib selama tiga hari, tanpa makanan dan air. Mereka menyalibnya
Dia baru berumur 23 tahun.
Sebenarnya, aku berjaya bercakap dengan peguam paderi pagi ini dan dia berkata ...
Dia boleh mengatur satu temuramah untuk aku Peraturan number satu, editor yang menentukan cerita.
Wartawan yang baik mencari mereka. Kau yang ajar begitu.
Kita berdua tahu kenapa kau lakukan benda ini. Ini cerita yang baik.
Tak, itu satu peluang yang lain untuk kau memalukan keyakinan beragama...
...dan itu tak akan menghidupkan mak kau kembali.
Kita bercakap mengenai seorang paderi yang membunuh seorang wanita muda atas nama agama.
Masyarakat berhak tahu tentangnya.
Untuk seorang wartawan, kau nampak tak terlalu objektif.
Baiklah, Pakcik Phil, kau nak cerita dua dua belah pihak?
Bagaimana kalau orang gila ini yang membunuh biarawati..
...atau lelaki suci yang kalah dengan iblis?
Sudahlah. Izinkan aku mencari sebabnya.
Tolonglah?
Baiklah, aku berikan kau satu peluang. Tapi kau mesti kena rujuk kepada aku.
Terima kasih, Phil. Mmm.
Kau mewarisi kegigihan mak kau, Aku akui tentang itu.
Puan Rawlins!
Doktor itu mempunyai niat yang baik...
...tapi kau tak boleh keluarkan iblis dari badan mangsa dengan pil.
Tuhan dan aku tahu apa yang berlaku.
Tapi kau satu-satunya di penjara.
Mungkin Dia rasa aku perlu berada di penjara ini...
... di mana banyak orang telah kehilangan iman mereka atau tidak ada yang mententeramkan mereka.
Bagaimana perasaan kau apabila tidak mendapat sokongan Gereja?
Aku sudah menduganya.
Mereka tidak suka bagaimana aku menanganinya, tetapi tidak mengapa.
Aku tak pernah lakukannya demi mereka.
Aku lakukan untuk Tuhan dan jemaah aku
Jadi kau rasa kenapa biarawati itu yang dirasuk?
Dia mengaku pada aku tentang pengalaman seksualnya
Dia telah menyerahkan dirinya kepada seorang lelaki di Jerman.
Itu membuatnya mempersoalkan keimanannya, menjadikannya sebagai sasaran.
Aku yakin godaannya dipengaruhi oleh syaitan.
Kau tahu tak, iblis ada dimana-mana, menunggu peluang mereka.
Mereka cakap kau menyalib biarawati itu.
Hanya kerana kami terpaksa meletakkannya di atas salib.
Tidak!
Iblis itu tahu niat kami dan telah menjadi sangat ganas terhadap Adelina.
Jadi kami membawa Adelina ke Gereja
Kami mahu dia berasa dekat dengan Tuhan
Ia memerlukan sedikit masa untuk mendapatkan nama iblis yang merasuknya
Tapi akhirnya kami berjaya.
Agares! Agares!
Aku tahu aku sedang berhadapan dengan iblis yang sangat kuat...
...sebab dia boleh menggunakan nama Tuhan dan Ibu Mary.
Iblis yang lemah tak boleh menggunakannya.
Pada hari ketigalah...
...bila aku dapat rasa yang iblis itu menyerah.
Hentikannya! Hentikannya sekarang!
Tidak, kita kena teruskan. Iblis itu hampir meninggalkannya.
Kau sudah gila?
Atas nama segala sesuatu yang suci, hentikannya sekarang!
Aku patut menyelamatkannya. Ini kehendak Tuhan.
Kaulah perkara terakhir yang dia perlukan
Ini sudah berakhir! Pergi telepon ambulans.
Sekarang!
Ketika aku melihat matanya, Aku tahu rasukan itu dah berakhir
Iblis itu melihat pertengkaran aku dengan pembesar agama itu
dan ia menghancurkan segalanya yang aku lakukan sehingga ketika itu.
Dan iblis itu tak lagi bimbang
Biarawati itu pasti masih hidup kalau pembesar agama itu tak masuk campur.
Jadi apa yang berlaku?
Biarawati itu keletihan, terdedah.
Iblis itu mengambil nyawanya ketika dalam perjalanan ke hospital.
Kalau aku ada masa lagi, dia pasti selamat.
Aku faham penghalau iblis memerlukan pengalaman bertahun-tahun untuk mengenali...
...dan menghadapi orang yang dirasuk.
Tapi kau tidak ada pengalaman langsung. Dan begitu juga dengan Musa...
...tapi dengan kekuatan Tuhan, dia boleh membelah Laut Merah.
Aku berhenti belajar kerana mengikuti peraturan ketat Gereja ...
...tidak akan membenarkan aku untuk membantu mereka yang memerlukannya.
Terima kasih. Itu sahaja yang aku perlukan.
Tuhan memberi tahu aku yang kau kesini untuk membantu.
Kerana dia tak ada sebarang bertindak balas, dia diberi dos adrenalin yang tinggi ...
...ketika ambulans sampai.
Bedah siasat itu untuk menentukan sama ada itu adalah punca kematiannya.
Jadi bagaimana dia mati?
Pada dasarnya, kerongkongnya tertutup, sehingga memutuskan aliran udara.
Sebab dia dehidrasi?
Itu boleh jadi salah satu faktornya, tapi biasanya tak begitu.
Pada kebiasaan kes, cekikanlah yang membuat kerongkongnya tertutup
Dia dicekik?
Tak ada kesan lebam.
Semasa aku membedah lehernya, sebenarnya aku rasakan dia menghidap penyakit...
...kanser kerongkong, yang mana, dalam beberapa kes, ia boleh menyekat kerongkong.
Tetapi sampel tisu dan bedah siasat tidak masuk akal ...
seperti yang aku fikirkan. Kenapa begitu?
Sebab aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Aku harap kau tak muntah.
Jadi kalau kau tak tahu apakah ini...
bagaimana kau tahu ini penyebab kematiannya?
Sekiranya kita mempunyai faktor penyumbang yang mencukupi, kita boleh membuat tekaan yang berpendidikan.
Dan dalam kes ini, apa yang dialami wanita itu selama 3 hari...
...pasti penyumbang kepada kematiannya.
Gambar-gambar itu memberitahu kita banyak benda.
Bagaimana? Kau sempat bercakap dengan paderi itu?
Father Dumitru, ya. Dia menegaskan satu-satunya sebab biarawati meninggal dunia...
...adalah Pembesar Agama Gornik menghalangnya daripada menyelesaikan upacara itu.
Tapi penyiasat kematian yang saya jumpa berkata itu pembunuhan
Hari ini hari pengkebumiannya, aku sedang menuju ke Tanacu untuk menggali kes ini.
Baiklah, jaga diri, dan, um, telefon aku nanti.
Maafkan saya, Sister? Ya?
Awak rapat dengan Sister Marinescu?
Sejak kami masih lagi kanak-kanak.
Nama saya Nicole Rawlins dan saya wartawan.
Tolong jangan ganggu kami.
Dengar, saya cuma ingin tahu tentang apa yang berlaku, itu sahaja.
Saya tidak faham bagaimana Father Dumitru boleh membunuhnya.
Mereka tidak membunuhnya.
Apa yang kau lakukan?
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengganggu. Kau perlu pergi sekarang.
Saya hanya tertanya-tanya kalau awak boleh membantu saya ... Ikut sini.
...dengan menjawab beberapa soalan mengenai kematian Sister Marinescu.
Ikut sini. Sekarang.
Hai. Awak ada bilik kosong?
Ya, sudah tentu. Baguslah.
Awak tak tahu apa yang berlaku diluar, kan? Kenapa dengan semua topeng-topeng itu?
Mereka sedang mempersiapkan Festival Strigoi.
Apa itu? Satu masa dahulu, setahun sekali...
...penduduk kampung akan membongkar kubur seseorang yang mereka anggap orang jahat..
...dan mengeluarkan jantungnya.
Kemudian mereka akan membakarnya, mencampur abu dengan air dari telaga tempatan dan minum.
Mereka memakai topeng untuk menutup wajah mereka...
...melindungi identiti mereka daripada jiwa orang yang dah mati.
Tapi sekarang ianya cuma satu sambutan minum dan berseronok...
...Saya rasa sama dengan perayaan awak... Apa namanya...
Halloween. Ya.
Awak nak menginap berapa malam?
Boleh saya beritahu awak nanti? Ya, sudah tentu.
Dengan menyalakan lilin doa, Kita bukan hanya berdoa...
...tetapi doa kita menjadi simbol dari cahaya Kristus.
Cahaya juga melambangkan kekuatan kebaikan...
...atas kegelapan kejahatan.
Saya Father Anton. Nicole Rawlins.
Awak nak berdoa untuk seseorang?
Sebenarnya, saya kesini berharap dapat bercakap dengan awak.
Saya nampak awak di pengebumian Sister Marinescu.
Awak tak kisah kalau saya tanyakan beberapa soalan?
Awak rasa Father Dumitru bertanggungjawab atas kematian biarawati itu?
Saya rasa tak adil saya nak berikan pandangan sebab saya tidak ada disana ketika itu.
Awak rasa ianya adil kalau Father Dumitru rasa sister Marinescu dirasuk
...dan kepercayaannya yang membunuhnya?
Awak kedengaran seperti tidak terlalu beriman
Iman itu diajar, bukan sesuatu yang lahir sendirinya ...
...jadi apa sahaja yang awak percaya akan menentukan tindakan awak.
Ya, tapi Tuhan berikan awak kebebasan berkehendak.
Ia terpulang pada awak untuk menerima ajaran itu atau tidak.
Ada seorang biarawati dengan rambut coklat yang menangis di atas kerandanya.
Ya, Sister Vaduva. Dan lelaki yang berdiri disampingnya?
Lelaki itu abang Adelina, Stefan Marinescu.
Mereka tinggal dekat sini? Ya. Dia memiliki kebun anggur di utara bandar.
Sister Vaduva cakap yang 'mereka' tidak membunuhnya.
Ada sesuatu yang berlaku di sini yang Gereja tidak mahu dia bercakap tentangnya?
Saya rasa kalau awak nak tahu jawapan Gereja terhadap semua ini ...
...awak patut bercakap dengan Pembesar Agama Gornik.
Biara Bapa Dumitru berada di bawah pemerintahannya dan tanggungjawabnya.
Awak boleh menemuinya di Katedral Saint Joseph di Bucharest.
Saya nak tahu, adakah ia normal untuk mengikat seseorang kepada salib semasa upacara menghalau iblis?
Tidak. Saya berharap awak dapat jumpa apa yang awak cari.
Selamat malam.
Silakan duduk.
Saya menghargai awak mahu berjumpa dengan saya
Saya minta maaf pasal semalam.
Ia bukan masa atau tempat yang sesuai untuk kita berdua.
Saya juga meminta maaf.
Apa yang berlaku amat mengganggu kita semua.
Saya tahu awak ada soalan.
Ya, um...
Saya mahu tahu mengapa Gereja tidak mempertahankan tindakan Father Dumitru.
Upacara menghalau iblis bukanlah perkara tak biasa dalam Gereja awak.
Bagaimana kalau kita berjalan-jalan.
Selepas kejatuhan Komunisme 20 tahun lalu ...
...dan orang boleh mengamalkan agama lagi ...
...terjadi gelombang besar pembanggunan biara dan gereja-gereja...
...begitu banyak sehingga Gereja tak sempat melatih paderi dengan cepat
Father Dumitru salah satu daripadanya.
Saya sebenarnya yang menetapkannya.
Dia pernah lakukan upacara menghalau iblis sebelum ini?
Ya, dan itulah satu lagi isu yang kami hadapi dengannya.
Sesetengah paderi mungkin melakukan satu atau dua kali menghalau iblis dalam setahun ...
...dan banyak yang tiada langsung.
Dia lakukan 4 upacara menghalau iblis dalam 10 bulan terakhir ini
Kenapa begitu banyak?
Kebanyakannya kerana orang miskin di kawasan itu sering lari ke Gereja untuk menyembuhkan penyakit ...
...sebelum mereka pergi ke sistem penjagaan kesihatan Romania yang rosak.
Sister Marinescu tidak dirasuk.
Dia mengalami gangguan mental.
Sepatutnya saya telah menamatkan perkhidmatan Father Dumitru sejak dulu.
Dan perkara ini tak akan terjadi.
Awak tak tahu berapa banyak saya berdoa...
...supaya dia boleh melihat cahaya dan mengubah jalannya
Ia menyakitkan saya...
...bila melihat penipuan kadang-kadang bersembunyi di sebalik pakaian orang suci.
Hei. Ada kemajuan?
Ya, aku ada cakap dengan Pembesar Agama Gornik dan dia cakap dia hentikan upacara itu...
...sebab biarawati itu tak dirasuk dan nampak seperti Father Dumitru mahu membunuhnya.
Bukankah paderi perlu dapatkan persetujuan Gereja untuk melakukan upacara menghalau iblis terlebih dahulu?
Sepatutnya begitu, tetapi nampaknya mereka mempunyai banyak masalah dengan dia pada masa lalu.
Phil, ini bukan kali pertama dia lakukan upacara menghalau iblis pada seseorang yang tidak memerlukannya.
Aku rasa ini nampak lebih seperti seorang yang gila yang membunuh biarawati, kan?
Rasanya..
Apa yang terjadi pada sister itu sangat kejam
Apa-apa pun, aku menuju ke biara semula untuk melihat apa lagi yang boleh aku ketahui.
Baiklah, jaga diri, dan, uh, telefon aku balik.
Aku pasti akan pergi ke neraka.
Saya hampir tidak mengenali awak.
Awak ada masa?
Saya masih tak percaya mereka tak nampak dia sedang nazak
...bagaimana mereka tergamak lakukan begitu.
Sebab dari sudut pandangan mereka, mereka tidak melakukan apa-apa kepadanya.
Mereka cuba menghentikan iblis daripada melakukannya.
Tiada kerasukan yang sama, tapi ada peringkat yang patut diikuti..
...sebaik sahaja kami tahu mangsa sebenarnya telah dirasuk.
Peringkat pertama yang kami sebut adalah 'kehadiran'
Sangat penting untuk tahu siapa iblis itu supaya awak dapat membuangnya.
Dalam kebanyakan kes, ia mengawal anggota badan
seperti menolak makanan dan air
Peringkat kedua, kami sebut 'titik kemunculan'.
Selalunya panik, kekeliruan ...
... disertai dengan halusinasi, bunyi dan bau.
Peringkat seterusnya kami sebut 'pertembungan'
Penghalau iblis itu dalam pertempuran secara langsung dengan iblis ...
kerana iblis itu mahu kekal didalam badan mangsa atau dia kena kembali ke neraka.
Peringkat paling terakhir disebut sebagai 'pengusiran'.
Dengan kehendak Tuhan Yang Maha Kuasa, iblis itu akan pergi dengan nama Jesus...
...sebab dia telah dikenali.
Tapi Adelina mati. Kenapa iblis itu membunuhnya?
Iblis itu tidak memerlukannya lagi
Seorang biarawati mati, lima paderi lain dipenjara kerana membunuh ...
Satu lagi noda gelap dalam dunia Gereja.
Dan disebabkan iblis tidak dihalau, ia kembali bebas merasuk lagi.
Iblis boleh merasuk kembali? Ia dipanggil pemindahan...
...Iblis itu berpindah dari satu tubuh ke tubuh yang lain
Kadang-kadang ia hanya melalui hubungan fizikal dengan orang yang dirasuk ...
...tapi kebiasaannya, dia merasuk melalui jiwa yang lemah.
Orang yang dirasuk mencerminkan kemarahan iblis dan jiwa hitamnya.
Buku ini mempunyai beberapa maklumat yang cukup bagus tentang iblis yang mungkin berguna bagi awak.
Apa ini?
Kadang-kadang iblis mendapat pertolongan.
Mak saya pernah cakap sinar cahaya matahari adalah jari-jemari Tuhan ...
...yang membimbing dan menunjukkan jalan.
Apa?
HAL-HAL GHAIB DAN KEPERCAYAAN MISTERI
Cepatlah.
Hai.
Saya dah beritahu awak semalam yang saya tak mahu bercakap dengan awak
Saya tahu, dan saya minta maaf. Tapi awak cakap pada saya bukan Bapa Dumitru...
Tak ada apa lagi yang nak diperkatakan.
Itu kehendak Tuhan.
Bagaimana dengan kehendak awak?
Father Dumitru telah membunuh kawan awak.
Tak ada apa yang boleh saya buat.
Awak Stefan, kan?
Kalau Father Dumitru tak bunuh Adelina, kemudian siapa?
Kau peduli apa? semua orang-orang seperti kau mahu mencetak pembohongan tentang kakak aku.
Kau tidak peduli apa yang kami katakan. Dan apa tu?
Dia bukan sakit mental.
Dengar, kalau awak ada sesuatu nak cakap, jadi saya mahu membantu awak.
Tolonglah, kalau Father Dumitru dan para biarawati tak membunuh kakak awak, jadi siapa yang lakukan?
Beritahu saya.
Iblis itu yang membunuhnya.
Iblis itu bercakap dengan saya.
Adelina?
Adelina.
Adelina!
Tinggalkan kami!
Apa pun yang merasuknya, dia juga mencabar saya.
Menguji iman saya.
Saya belum pernah rasakan sesuatu yang jahat itu sepanjang hidup saya.
Adelina berada di jerman tahun lepas
...bekerja sebagai pengasuh...
...untuk keluarga yang baru saja mengambil dua kanak-kanak dari rumah anak yatim.
Sebelum dia pergi bekerja untuk mereka, Kedutaan Jerman ...
...memintanya mengambil peperiksaan psikologi yang lengkap.
Ia adalah dasar negara.
Dia lulus.
Kenapa dia kembali?
Dia mahu pulang ke biara itu.
Dia mahu bekerja di rumah anak yatim.
Dan tak ada apa-apa yang berlaku di Jerman?
Tak ada. Semuanya bermula bila dia balik.
Perkara pertama Adelina nak buat adalah berjumpa Father Gabrielle dan memberinya hadiah.
Father Gabrielle suka mengumpul patung-patung haiwan porselin.
Maafkan saya, siapa Father Gabrielle?
Dia adalah paderi yang sangat mengambil berat pada kami ketika kami masih kecil di rumah anak yatim.
Dia dan Adelina sangat rapat.
Bila kami pergi dan dia jadi pembesar agama, kami tak pernah melihatnya lagi...
...kecuali bila dia datang dan tinggal di biara untuk bekerja dan berdoa.
Stefan!
Adelina!
Dia lakukan upacara menghalau iblis. Kami berharap dia dapat membantu Adelina.
Tidak!
Father Gabrielle melompat dari menara loceng.
Kami tidak tahu apa yang mendorongnya untuk melakukan dosa paling besar itu
Kami melihat Adelina mendakapnya ketika dia mati
Kami semua terkesan
Tapi Adelina nampak lebih terkesan.
Father Gabrielle bagaikan ayah baginya.
Kami tak tahu kenapa dia ada diatas sana.
Dia tak pernah membunyikan loceng sebelum itu.
Selepas itu, saya sentiasa jumpa Adelina di dalam gereja, menangis.
Dia sangat sedih.
Kemudian pada satu masa, kami semua menuju untuk ke upacara Massa...
Dia menolak untuk masuk
Adelina, apa yang kau lakukan?
Marilah
Keadaannya makin teruk selepas itu
Phil, dia menggambarkan beberapa perkara yang benar-benar mengganggu yang telah berlaku.
Kau percayakan dia? Aku percaya dia percaya apa yang dia nampak.
Aku rasa bila kau berada di tanah asal pontianak dan serigala jadian, apa-apa pun boleh berlaku.
Ya, aku pun rasa begitu.
Saya membaca tulisan awak tentang doa yang tak termakbul
Saya membacanya di internet.
Terima kasih.
Untuk seseorang yang tak percayakan Tuhan, saya...
Saya tertanya-tanya kenapa awak berusaha bersungguh-sungguh untuk meyakinkan orang lain untuk tidak mempercayai Tuhan.
Bebas berkehendak, masih ingat?
Ianya menarik, sebilangan orang yang awak kutip...
...yang telah berdoa kepada Tuhan untuk menolong mereka tapi doa mereka tidak pernah dimakbulkan.
Bagaimana dengan doa yang dah dimakbulkan?
Mukjizat-mukjizat, penyembuhan ajaib yang telah berlaku selama berabad-abad lamanya?
Jadi Tuhan memilih doa yang Dia mahu makbulkan?
Samada itu iblis...
...atau kehendak orang atau kekafiran...
...saya rasa penting untuk orang memahami bahawa itu bukan Tuhan ...
...yang nampaknya tidak dapat diramalkan. Bukan Dia yang gagal menjawabnya.
Kitalah yang gagal untuk menerima jawapanNya.
Kenapa ini sangat penting bagi awak?
Saya fikir orang hanya berdoa disebabkan mereka percaya mereka tidak boleh memperbaiki keadaan itu sendiri.
Hmm.
Ketika saya bekerja di tempat yang jauh beberapa tahun lalu ...
...saya dapat panggilan daripada ayah saya...
...ayah memberitahu saya yang emak saya menghidap penyakit kanser.
Apa yang dia tidak beritahu saya ialah mak saya telah didiagnosis dua tahun sebelum itu ...
...dan telah cuba melawan penyakit itu tanpa memberitahu pada saya
Mereka tak mahu saya bimbang.
Saya selalu merantau jauh untuk bekerja, jadi saya tak selalu berada dirumah.
Bila saya pulang kerumah...
...Saya mendapati dia telah selesai...
...menggunakan ubat-ubatan, kimoterapi...
...suntikan...
...dan telah bersedia untuk, seperti yang mak saya sebutkan...
"...kembali ke dakapan Tuhan."
Dan ayah saya entah bagaimana okay dengan itu.
Saya tidak begitu bersedia untuk membiarkan dia 'pergi', jadi saya mula menyelidik ...
...dan saya dapat tahu ada program rawatan baru yang kedengaran hebat untuknya.
Dia langsung tak mahu mencubanya.
Mak saya cakap dia berada didalam tangan Tuhan.
Saya memohon ayah saya untuk mengubah fikirannya, tapi dia tidak mahu melakukannya.
Ayah cakap kami mesti menghormati hasrat mak saya.
Dia cakap mereka telah berdoa bersama-sama tentang itu
Jadi kami melihatnya meninggal perlahan-lahan.
Saya sangat kesal.
Kalau dia tak kuat mempercayai tentang alam akhirat, dia mungkin hidup hari ini.
Program rawatan itu mempunyai kadar kejayaan 90 peratus.
Keimanannya membuatkan dia tak ada harapan lagi.
Saya rasa keimanannya membuatkan awak kehilangan iman awak juga.
Dia tak ada masalah dengannya.
Hubungannya dengan Tuhan, miliknya seorang.
Awak tak sepatutnya menghukumnya.
Saya dah berusaha untuk menyelamatkan nyawanya.
Untuk awak, bukan untuknya.
Saya rasa masalahnya adalah, kalau awak tahu Tuhan itu wujud...
...jadi awak tak ada sesiapa pun untuk disalahkan.
Awak kena berhati-hati.
Kemarahan awak pada Tuhan dan kurangnya iman menjadikan awak sasaran yang mudah ...
...terutamanya melihat apa yang berlaku kepada Sister Marinescu.
Ada sesuatukah yang berlaku?
Samada awak percaya atau tak, iblis itu wujud.
Ada syurga dan juga neraka...
...dan disini, sekarang, apa yang berlaku disekitar kejadian ini...
...adalah medan perang. Awak perlukan perlindungan.
Tanpa iman, awak tak ada apa-apa perlindungan. Bagaimana pula dengan Sister Marinescu?
Adakah keimanannya melindunginya?
Dengar sini... Tak apa.
Saya tahu jalan pulang.
Awak tak apa-apa?
Budak lelaki yang berdiri diluar tu, Kau tahu siapa dia?
Itu Tavian Amanar. Dia seorang Gypsi.
Dia seorang yang lembam.
Dia cakap pada aku...
Apa maksudnya?
"dia memerhatikan kau." Tapi itu mustahil.
Dia tak boleh bercakap. Dia dilahirkan tanpa lidah.
Dia tinggal dikawasan sini?
Ya, dia tinggal di ladang dengan ayahnya.. Kau melaluinya bila datang ke Tanacu.
Tolong jauhkan diri dari mereka. Mereka golongan Gipsi.
Mereka pembohong dan penipu. Pelanconglah sasaran mudah mereka.
Dia nak sesuatu daripada kau.
Hei, Nic, semua okey ka? Hei.
Pasti disana pukul 3 pagi. Ya
Aku tidak tahu, sukar untuk memahami sesuatu yang tidak masuk akal.
Apa maksud kau?
Sebelum itu, aku telah...
...aku cuma...
...aku rasa aku cuma keletihan.
Tak apalah, aku telefon kau pagi nanti, okey?
Baiklah. pergilah berehat. Kita berbual nanti.
Kau buatkan aku sedikit bimbang malam tadi. Ya, maaf pasal itu.
Nic, kalau tugas ini terlalu berat untuk kau, kita tak perlu terlalu ceritakan tentang itu.
Tidak, aku tak apa-apa. Sebenarnya, aku dalam perjalanan untuk berjumpa budak lelaki Gypsy ini ...
...yang nampaknya berkaitan dengan apa yang berlaku...
...dan, uh, dan kemudian aku akan kembali ke tempat Sister Vaduva.
Baiklah. Beritahu aku nanti perkembangannya.
Baiklah, tak ada masalah.
Terima kasih datang kembali
Kami hanya mahu orang ramai memahami kebenaran.
Adelina malu...
...dengan apa yang dia lakukannya kerana bisikan itu.
Dia cakap iblis masih berbisik padanya yang dia wanita yang penuh dengan dosa
Betulkah dia begitu?
Stefan tak tahu tentang ini
Tapi saya menerima surat dari Adelina beberapa bulan sebelum dia pulang.
Dia telah bertemu seorang lelaki di Jerman dan jatuh cinta.
Lelaki itu cakap dia mahu mengahwininya.
Dia berbelah bagi antara perasaannya pada lelaki itu...
...dan komitmennya kepada Tuhan.
Dia akhirnya menyerahkan dirinya kepada lelaki itu.
Selepas itu, dia sedar lelaki itu cuma menipunya supaya boleh menidurinya
Dia kembali kesini untuk memohon keampunan kepada Tuhan.
Sebaliknya, dia dirasuk iblis.
Kami tak tahu apa yang patut dibuat
Jadi Sister Lina dan saya meletakkan semua salib
patung dan balang air suci di dalam bilik di mana dia sedang tidur
Bagaimana dia disahkan menghidap skizofrenia (gila)?
Satu malam, semasa kami semua sudah tidur...
Abang pergi periksa..
Mana Adelina?
Aku tak tahu.
Mana budak-budak perempuan itu?
Stefan bergegas membawa Adelina ke hospital.
Dia kecewa dengan apa yang berlaku, jadi ...
...dia memberitahu doktor semua yang telah berlaku.
Merekalah yang berkeras supaya Adelina diperiksa Dr Funar.
Dia adalah ahli psikologi yang mengatakan Adelina ...
...telah mengalami skizofrenia.
Awak terlibat dengan upacara menghalau iblis tu?
Tidak secara langsung, tidak.
Tapi saya ada disana.
Saya ketakutan
Air telah jatuh di mana-mana.
Apa maksud awak
Iblis itu membuat hujan
mengejek cara kami menggunakan air suci
Artikel kau...
...kau akan beritahu mereka kebenaran, kan?
Terima kasih kerana sudah bercakap dengan aku.
Apa pun yang merasuknya, dia juga mencabar saya.
Menguji iman saya.
Saya belum pernah rasakan sesuatu yang sejahat itu sepanjang hidup saya.
...atau melihat kegelapan itu dalam mata orang lain.
Adelina berada di jerman tahun lepas
...bekerja sebagai pengasuh...
Hai. Awak tak apa-apa?
Bekalan elektrik terputus.
Saya minta maaf, saya tak bermaksud untuk mengganggu.
Um...
...Saya tidak gembira dengan cara perbualan kita berakhir malam hari itu.
Saya nak meminta maaf.
Tak apa. Sebagai permohonan maaf.
Awak cuba menipu saya ke dalam perhubungan?
Saya lupa rotinya.
Kalau awak ada apa-apa soalan...
...awak tahu dimana nak mencari saya.
Baiklah.
Bagaimana kalau saya bukakannya?
Sebenarnya, uh, awak yang membukanya dan saya akan berpakaian dulu.
SEKEPING GAMBAR BAGAIKAN SERIBU KATA. KAU TERTIDUR SETELAH SATU GELAS SAJA.
Terima kasih kerana sudi luangkan masa bersama saya, Dr. Funar
Awak perlu memahami sesuatu tentang perkampungan Romania .
Penyakit fikiran, seperti skizofrenia, Sindrom Tourette ...
...dan lain-lain bentuk psikosis...
...biasanya dianggap...
...sebagai petanda pasti sesuatu yang sangat jahat sedang berlaku.
Abangnya cakap dia tidak pernah menunjukkan tanda-tanda seperti ini sebelumnya.
Mungkin tak ada sejarah skizofrenia dalam keluarganya...
...tetapi ada sesetengah sejarah mental yang berperanan dalam diagnosis saya.
Saya percaya kematian Father Gabrielle...
...mencetuskan semua ketakutan lama pada zaman kanak-kanaknya ...
...dengan apa yang berlaku pada ayahnya yang bunuh diri dan diabaikan oleh maknya sendiri.
Ayahnya bunuh diri?
Ya, Adelina melihat sendiri ayahnya membunuh diri.
Begitulah bagaimana Adelina berada di rumah anak yatim.
Kematian orang tua...
...adalah salah satu pengalaman paling sukar yang dilalui oleh anak...
...apatah lagi ditinggalkan sendirian.
Di wad ini kami merawat Adelina.
Kematian bapa Gabrielle mencetuskan khayalan...
... dan halusinasi dan akhirnya skizofrenia ...
...yang sepatutnya muncul sejak dulu lagi.
Adelina mengalami skizofrenia di sini di hospital ini juga.
Dia menganggap kami semua syaitan, cuba untuk membunuhnya.
Iblis ada dimana-mana, menunggu peluang.
Sister Marinescu tak dirasuk.
Dia mengalami gangguan mental.
Ia dipanggil pemindahan, iblis bergerak dari satu tubuh ke tubuh yang lain.
Tapi kebiasaannya dia merasuk jiwa yang lemah
Tuhan memberitahu saya yang awak berada di sini untuk membantu.
Awak tak akan jauh. Saya tak akan lama
Terima kasih.
Nicole! Hei!
Awak tak apa-apa?
Lari dari semua ini adalah apa yang ia mahu...
...kerana entah bagaimana awak sebahagian daripadanya.
Saya tak tinggal disini. Awak ingat dia akan pergi?
Menerima ketakutan adalah apa yang kegelapan mahukan.
Tapi dengan menerima keimanan...
...awak ada sesuatu untuk berlawan dengan iblis itu.
Perisai. Tuhan telah menghulurkan kasihNya kepada awak.
Dia mahukan awak disini. Untuk buat apa?
Saya tak tahu. Mungkin hanya maafkan diri sendiri.
Tapi awak tidak akan menemui sebarang jawapan dengan melarikan diri.
Biar saya bantu awak.
Tadi tu syarikat sewa. Mereka cakap tidak ada masalah dengan kereta awak.
Kereta awak terus hidup.
Mereka akan menghantarnya ke hadapan untuk awak.
Awak selamat disini, saya janji.
Saya berada di hospital...
...dengan mak saya pada malam dia meninggal dunia.
Dia tahu bagaimana perasaan saya tentang Tuhan.
Tapi dia menggenggam tangan saya...
...dan meminta saya menerima Jesus sebagai penyelamat saya...
...jadi kami berdua boleh menghabiskan masa bersama-sama dalam keabadian.
Walaupun dia tengah nazak, saya tetap cakap tidak.
Dan dia membawa harapan itu bersamanya
Saya akan buat apa sahaja untuk memberitahunya betapa menyesalnya saya.
Terima kasih atas segalanya, jika awak pernh berada di New York... - Nicole-
Apapun yang berlaku disini, aku tak mahu terlibat lagi.
Aku akan balik.
Apa yang sebenarnya berlaku?
Adakah orang yang tidak bersalah berada di dalam penjara?
Aku tidak tahu apa yang perlu difikirkan.
Baiklah. Aku akan dapatkan tiket balik di lapangan terbang.
Nicole? Ya, aku akan hubungi kau nanti.
Kau kenal Father Gabrielle?
Tak.
Dia meninggal tarikh yang sama dengan mak aku meninggal dunia.
Awak boleh memberitahu saya apa maksud tulisan ini?
'Kini dalam dakapan Tuhan'
Iblis boleh merasuk kembali?
Ianya disebut pemindahan...
Iblis itu berpindah dari satu tubuh ke tubuh yang lain
Kadang-kadang ia cuma melalui hubungan fizikal dengan orang yang dirasuk
Phil, Dumitru tak bersalah.
Entah bagaimana Father Gabrielle sebahagian daripada semua ini.
Saya perlu kembali ke biara dan perhatikan kembali perkara ini.
Awak mencari sesuatu?
Betulkah Father Gabrielle mati dalam dakapan Sister Marinescu?
Ya.
Dia menggunakan pejabat ini ketika dia tinggal di sini.
Apakah pengusiran iblis terakhir yang dilakukannya sebelum dia meninggal dunia?
Tidak, tidak, saya tak tahu.
Biasanya dia menyimpan temujanjinya di sini, dan kita boleh melihatnya.
Dan orang terakhir adalah...
Tavian Amanar. Oh, ya. Dia seorang budak yang tinggal di sekitar sini.
Ya, saya tahu siapa dia.
Encik Amanar?
Awak boleh bercakap inggeris? Sikit.
Awak tak kisah kalau saya tanya beberapa soalan? Pasal apa?
Pasal Father Gabrielle dan apa yang dia lakukan untuk anak awak.
Dia tak buat apa-apa pun untuk Tavian.
Father Gabrielle tidak datang ke sini untuk berjumpa anak awak?
Tak, Tavian yang membawanya untuk aku. Kenapa kau disini?
Saya rasa kematian Father Gabrielle ada kaitan dengan sesuatu yang berlaku di sini.
Father itu cakap pada aku yang Tavian aku istimewa.
Hubungannya kuat dengan Tuhan.
Kepala aku dipenuhi pemikiran yang buruk dan gelap.
Tak ada yang membuatkan aku gembira.
Kakak aku beritahu aku itu adalah kutukan dan kami cuba memecahkannya ...
...tetapi semuanya menjadi lebih teruk.
Suara dari kepala aku menyuruh saya membunuh anak aku.
Aku hampir lakukannya.
Tavian membawa aku ke gereja untuk mendapatkan bantuan ...
...tapi suara-suara itu cakap ia akan membunuh aku kalau aku masuk ke dalam.
Jadi Tavian bawa father Gabrielle kesini.
Aku berterima kasih kepada Tuhan setiap hari atas apa yang Father Gabrielle lakukan untuk aku.
Father Gabrielle dapat tak nama iblis itu?
Entahlah.
Aku tak ingat apa-apa.
Ia memerlukan sedikit masa untuk mendapatkan nama iblis yang merasuknya.
Agares!
Awak ada telefon yang boleh saya gunakan?
Anton, aku dah dapat tahu semuanya.
Pengusiran terakhir yang dilakukan oleh Father Gabrielle adalah pada ayah Tavian.
Nama iblis itu Agares!
Kalau Father Gabrielle dirasuk iblis itu, Dia mesti telah memindahkannya kepada Adelina.
Anton, itu adalah pemindahan.
Nicole!
Ketepi!
Kau suka pada orang yang lemah kan, iblis!?
Kau hanya membuang masa sahaja. Dia tak mempunyai iman untuk dirosakkan.
Kau perlukan lebih daripada ini untuk melawan aku, iblis.
Anton, dia membunuh aku!
Nicole, mintalah pertolongan dari Tuhan.
Awak perlukan iman untuk melawan iblis ini.
Diamlah, syaitan! Diamlah!
Saya merayu pada awak. Awak boleh hentikannya!
Awak boleh menghentikannya, Nicole.
Tinggalkan dia, iblis! Tinggalkan dia sekarang!
Aku tak perlukan Romana atau salib untuk menghantar kau kembali ke neraka, iblis.
Aku sudah tahu nama kau. Agares!
Tavian, mari sini dan tolong saya.
Kau dah selesai dengannya, Agares. Aku perintahkan pada kau dengan kuasa Tuhan Yang Maha Hidup...
...Yang Maha Suci, yang begitu mengasihi dunia sehingga Dia serahkan anak lelaki tunggalNya.
Berambuslah, penolong iblis, pencipta dan pemilik segala-gala tipuan.
Berhenti menipu makhluk manusia dan mencurahkan kepada mereka ...
...racun kutukan yang abadi.
Berambuslah, penolong iblis, musuh keselamatan manusia.
Berikan tempat kepada Gereja Suci, yang diperoleh oleh Kristus dengan darahNya.
Awak perlu melawan balik atau awak tidak akan dapat melihat mak awak lagi.
Awak beritahu saya yang dia mengajar awak untuk menjadi seorang pejuang.
Awak boleh lakukannya. Lawan balik!
Jangan biarkan iblis ini mengheret awak ke neraka.
Saya tak boleh lakukan ini tanpa bantuan awak.
Membongkoklah di bawah tangan Tuhan Yang Maha Kuasa
Gementar dan larilah apabila kami memanggil nama Kudus Jesus ...
...nama ini yang menyebabkan neraka gementar.
Kudus adalah Tuhan, Tuhan sekalian tentera.
Berambuslah, iblis.
Agares, berambuslah.
Nicole? Bangunlah, Nicole.
Bernafaslah!
Nicole. Bernafaslah.
Saya nampak mak saya.
Father Dumitru dan keempat-empat biarawati tersebut dihukum atas pembunuhan. Mereka dibebaskan setelah dipenjara selama 7 tahun.
Setelah dibebaskan, Father Dumitru kembali ke Tanacu. Dia kembali melakukan pengusiran iblis untuk jemaahnya.
Sarikata Oleh : Lang90 -Malaysia Subbers Crew-
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers. Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com